Tapped characters result in "?", "|" or a square.

The program you use is either not unicode compatible, the desired language is not installed (see Windows regional settings) or the font selected doesn't include the full unicode table.

See Unicode for more information.